We have received nice words from our client about your translation + revision work.
Thank you for all your efforts.

You always deliver good translations very quickly and on time.

You are a superstar!

Génial ! 1000 mercis !

Thank you very much for the earlier delivery. Hope to collaborate soon with you again!

Thanks a lot for your help!

Thank you for all your work on this proposal.

Many thanks for expediting the translation language pack.

Excellent work, quick response, very friendly and informative. Highly recommended.

Teresa ist eine vor Allem im Bereich Finanzen sehr erfahrene, zuverlässige Übersetzerin/Korrekturleserin, mit der auch unsere wertvolle Kunden sehr zufrieden sind. Wir bedanken uns für Ihre perfekte Arbeit und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit.

Mrs. BORGES assisted the African Centre for Gender (ACG/Social Development Policy Division) of the United Nations Economic Commission for Africa (ECA) to translate several documents from English into Portuguese from April 2016 to June 2016. The documents that she helped to translate/revise relate to substantive gender topics including the African Gender and Development and Gender Mainstreaming at ECA.

Apart from the high quality of her professional ability, Mrs. BORGES is a reliable and diligent individual. Her drive and ability to get things done is an important asset. In her work with ACG, her analytical skills and capacity to translate and revise documents are commendable.

Mrs. TERESA BORGES DE ALMEIDA has my highest recommendation as a Portuguese translator/reviser.

In more than 20 years never had a quality problem, always on time for delivery… Thank you very much for your co-operation.

O BPT faz um óptimo trabalho e representa para nós uma boa ajuda. Dada a especificidade do nosso negócio (área médico-hospitalar), preocupa-se sempre com a utilização dos termos médicos e técnicos mais adequados de modo a apresentar uma tradução correcta. Em solicitações urgentes, encontramos sempre rapidez de resposta. Estamos muito satisfeitos com a qualidade do serviço prestado.

Pour la Conférence des Régions Périphériques et Maritimes d'Europe et, en particulier pour la Commission Arc Atlantique, nous avons recours depuis près de 15 ans au BPT pour toutes nos traductions avec le portugais et nous sommes entièrement satisfaits de leurs prestations: qualité des traductions, délais parfaitement respectés, sérieux des contacts... Le BPT répond toujours présent à nos demandes, pose toujours les bonnes questions (et nous éclaire même parfois sur certains points manquant de clarté dans nos textes!). Le BPT sait également se montrer flexible par rapport à nos différentes demandes. Notre collaboration dure et durera encore!

Cela fait une dizaine d'années déjà que nous confions des missions de traduction en portugais à BPT. Les travaux sont toujours remis dans les délais demandés et la qualité est toujours au rendez-vous. BPT est un partenaire très fiable!

Thank you very much, you have been a great help!!

BPT est précis et rapide. Son travail est très fiable et de qualité. Il respecte toujours les délais, même dans les travaux à réaliser en urgence. L'expérience de BPT est très appréciable.

Fast and professional!

Un grand merci pour votre travail rapide et efficace même dans l'urgence.

Nous avons le plaisir de vous informer que la traduction que vous nous avez remise du document SANCO/2003/03398-00-00 a été jugée de très bonne qualité.

Nous avons le plaisir de vous informer que la traduction que vous nous avez remise du document ENV/2003/00623-00-00 a été jugée de très bonne qualité.

Very good translation, both technically and stylistically.

Tradução de elevada qualidade.

Tradução de excelente qualidade. Foram detectadas 6 referências documentais erradas no original.

The text reveals a good level of Portuguese. The translation reads well. Well structured sentences. The translator has studied the reference documents available in the website in-depth. The translator reveals a clear understanding of relating background information.

Just a brief note to let you know that our in-house revisor was particyularly impressed by the quality of your translation of document OEDT00200/99 and has asked me to congratulate you on your work. It is very pleasant for me to be able to send you such positive feedback and I very much hope we will have the occasion to offer you work for the Centre in the future.

Agradeço que enviem, em disquete e logo que possível, estas correcções. A tradução foi considerada muito boa.

Très bonne qualité. On a dû introduire juste quelques petites corrections de forme.

J’ai le plaisir de vous transmettre, de la part du Département Communication d’Eurydice, pour lequel vous avez fait la traduction “De l’Acte unique à l’après Maastricht”, son appréciation pour la qualité de la traduction reçue. Il est plutôt rare de trouver une si bonne qualité sur le marché de la traduction que nous avons senti le besoin de vous le dire afin que vous en informiez le traducteur.

Obrigado pela excelente tradução do documento sobre os NARIC. Parabéns à tradutora!

Obrigado pela excelente tradução (“Política de selecção proposta pela Comissão”) e pela rapidez. Parabéns!